Désolé mais ça reste de la merde globalement; de la traduction littérale, qui ne tient pas compte des finesses d'une langue étrangère.
Sur Opensubtitles, on en trouve de plus en plus et ça gâche le film à mon goût.
Après, si vraiment il n'y a rien d'autre et qu'on n'est pas trop regardant sur la qualité