Tendre l'autre joue c'est une parabole... une image... ca veut pas dire se laisser marcher dessus...
Ca veut juste dire que si tu es aussi bas et que tu portes la même haine que celui qui te haït tu ne vaut pas mieux que lui... C'est une manière d'être au-dessus de ton adversaire en répondant a ses attaques avec une hauteur, et sans se laisser ronger par des idées ou pensées mauvaises, mais pas se laisser faire...

C'est de l'exégèse de base ça.