le monstre confortablement installé sur sa petite chaise: