Citation de NeolithicFarmer
y en a une (l'arabe standard/littéraire)

c'est la question que j'allais poser justement. Ca me paraissait étrange que l'arabe avec l'islam n'ait pas pris valeur de langue commune.

qui s'emploie en contexte cultivé : journaux, télévision, discours, écrits officiels

Rien que pour ca c'est intéressant . En europe le latin n'a plus de valeur pratique (ce qui est bien dommage d'ailleur) .