le r est pas roulé, mais battu ?