Kangissou
Nouvelles orientales, de Marguerite Yourcenar
168 pages
[img]
[/img]
Avec ces Nouvelles, écrites au cours des dix années qui ont précédé la guerre, la tentation de l'Orient est clairement avouée dans le décor, dans le style, dans l'esprit des textes. De la Chine à la Grèce, des Balkans au Japon, ces contes accompagnent le voyageur comme autant de clés pour une seule musique, venue d'ailleurs. Les surprenants sortilèges du peintre Wang-Fô, " qui aimait l'image des choses et non les choses elles-mêmes ", font écho à l'amertume du vieux Cornelius Berg, " touchant les objets qu'il ne peignait plus ". Marko Kralievitch, le Serbe sans peur qui sait trompait les Turcs et la mort aussi bien que les femmes, est frère du prince Genghi, sorti d'un roman japonais du XIe siècle, par l'égoïsme du séducteur aveugle à la passion vraie, comme l'amour sublime de sacrifice de la déesse Kâli, " nénphar de la perfection ", à qui ses malheurs apprendront enfin l'inanité du désir... "
Légendes saisies en vol, fables ou apologues, ces Nouvelles Orientales forment un édifice à part dans œuvre de Marguerite Yourcenar, précieux comme une chapelle dans un vaste palais. Le réel s'y fait changeant, le rêve et le mythe y parlent un langage à chaque fois nouveau, et si le désir, la passion y brûlent souvent d'une ardeur brutale, presque inattendue, c'est peut-être qu'ils trouvent dans l'admirable économie de ces brefs récits le contraste idéal et nécessaire à leur soudain flamboiement.
Genre : Fantastique, contes.
Ce qui est intéressant, outre la plume de Yourcenar qui est d'une grande qualité, c'est le profond travail de compréhension des hommes, des espaces et périodes évoqués, qui a été effectué. Il y a toujours une ambiance particulière qui se dégage, rapport à des philosophies, morales et représentations bien cernées et retranscrites par l'auteur, qui se manifestent dans le langage, le choix des références, le vocabulaire, etc.
Elle propose une immersion profonde dans l'imaginaire d'hommes orientaux de multiples époques, du Japon à la Grèce en passant par la Chine, les Balkans, etc.
C'est aussi une fascination pour l'art, la violence et la tradition qui se dégage du tout, à travers certains contes d'une cruauté assez extrême, qui font relativiser sérieusement quant à l'idée de progrès des moeurs dans le temps, et entrevoir la sagesse admirable des anciens en dépit de leur époque où la violence était endémique.
Bref, si vous voulez vous initier à de multiples univers déroutants, construits à partir de travaux d'anthropologie poussés, et écrits d'une main méticuleuse, vous avez tout ce qu'il faut.
168 pages
[img]
[/img]Avec ces Nouvelles, écrites au cours des dix années qui ont précédé la guerre, la tentation de l'Orient est clairement avouée dans le décor, dans le style, dans l'esprit des textes. De la Chine à la Grèce, des Balkans au Japon, ces contes accompagnent le voyageur comme autant de clés pour une seule musique, venue d'ailleurs. Les surprenants sortilèges du peintre Wang-Fô, " qui aimait l'image des choses et non les choses elles-mêmes ", font écho à l'amertume du vieux Cornelius Berg, " touchant les objets qu'il ne peignait plus ". Marko Kralievitch, le Serbe sans peur qui sait trompait les Turcs et la mort aussi bien que les femmes, est frère du prince Genghi, sorti d'un roman japonais du XIe siècle, par l'égoïsme du séducteur aveugle à la passion vraie, comme l'amour sublime de sacrifice de la déesse Kâli, " nénphar de la perfection ", à qui ses malheurs apprendront enfin l'inanité du désir... "
Légendes saisies en vol, fables ou apologues, ces Nouvelles Orientales forment un édifice à part dans œuvre de Marguerite Yourcenar, précieux comme une chapelle dans un vaste palais. Le réel s'y fait changeant, le rêve et le mythe y parlent un langage à chaque fois nouveau, et si le désir, la passion y brûlent souvent d'une ardeur brutale, presque inattendue, c'est peut-être qu'ils trouvent dans l'admirable économie de ces brefs récits le contraste idéal et nécessaire à leur soudain flamboiement.
Genre : Fantastique, contes.
Ce qui est intéressant, outre la plume de Yourcenar qui est d'une grande qualité, c'est le profond travail de compréhension des hommes, des espaces et périodes évoqués, qui a été effectué. Il y a toujours une ambiance particulière qui se dégage, rapport à des philosophies, morales et représentations bien cernées et retranscrites par l'auteur, qui se manifestent dans le langage, le choix des références, le vocabulaire, etc.
Elle propose une immersion profonde dans l'imaginaire d'hommes orientaux de multiples époques, du Japon à la Grèce en passant par la Chine, les Balkans, etc.
C'est aussi une fascination pour l'art, la violence et la tradition qui se dégage du tout, à travers certains contes d'une cruauté assez extrême, qui font relativiser sérieusement quant à l'idée de progrès des moeurs dans le temps, et entrevoir la sagesse admirable des anciens en dépit de leur époque où la violence était endémique.
Bref, si vous voulez vous initier à de multiples univers déroutants, construits à partir de travaux d'anthropologie poussés, et écrits d'une main méticuleuse, vous avez tout ce qu'il faut.
).
