LeBouddha
extrêmement subtil ;
Il s’évade où il le désire,
Le sage doit veiller sur lui
L’esprit sous surveillance est source de bonheur...
L’esprit part sans cesse au loin ;
Il erre, solitaire, sans forme, tapi au fond de la grotte du cœur,
Ceux qui le domptent
Seront libérés de l’emprise de Māra...
Celui dont l’esprit ne se laisse pas submerger, dont l’attention ne fléchit pas,
Laissant derrière lui le bien comme le mal,
Celui-là, éveillé,
Ne connaît pas le danger, ne connaît pas la peur.
Il s’évade où il le désire,
Le sage doit veiller sur lui
L’esprit sous surveillance est source de bonheur...
L’esprit part sans cesse au loin ;
Il erre, solitaire, sans forme, tapi au fond de la grotte du cœur,
Ceux qui le domptent
Seront libérés de l’emprise de Māra...
Celui dont l’esprit ne se laisse pas submerger, dont l’attention ne fléchit pas,
Laissant derrière lui le bien comme le mal,
Celui-là, éveillé,
Ne connaît pas le danger, ne connaît pas la peur.
