Topic : « Vous parlez combien de SPRACHE ? »
Pas français, visiblement. 

2,3
Mein Deutsch ist immer noch nicht gut
Mein Deutsch ist immer noch nicht gut
Hace mucho tiempo no he practicado el español pero creo que podría volver a un buen nivel rápidamente.
学校で日本語を勉強したけど、すごく難しかった。
Citation de LeD
Pas français, visiblement.
J'ai toujours eu des difficultées à l'orthographe en Français
Je n'ai cependant pas ce problème en Anglais ou en Allemand, comme quoi...
C'est à se demander si toutes ces histoires de trouble DYS ce ne serait pas plutôt un problème d'enseignement...
Citation de Solarius
学校で日本語を勉強したけど、すごく難しかった。
Oula
Ich verstehe dass nicht gern

Der ganze Satz ist mir unbekannt
Citation de GoyInsoumis
J'ai toujours eu des difficultés à l'orthographe en Français
Je n'ai cependant pas ce problème en Anglais ou en Allemand, comme quoi...
C'est à se demander si toutes ces histoires de trouble DYS ce ne serait pas plutôt un problème d'enseignement...
Non, je pense plutôt que c'est une question de contexte d'utilisation. En ce qui me concerne, dans une langue étrangère, je vais plutôt me soucier d'être compris. En français, il y a les habitudes et les fautes d'orthographe des autres. Depuis que j'ai quitté l'école, je crois que ça n'a fait que régresser.
Citation de LeD
Non, je pense plutôt que c'est une question de contexte d'utilisation. En ce qui me concerne, dans une langue étrangère, je vais plutôt me soucier d'être compris. En français, il y a les habitudes et les fautes d'orthographe des autres. Depuis que j'ai quitté l'école, je crois que ça n'a fait que régresser.
Je lis beaucoup moins en Français aussi ces derniers temps...
Mais c'est un peu pareil, faut que j'arrête de trop me fier au correcteur
Citation de GoyInsoumis
Oula
Ich verstehe dass nicht gern
Der ganze Satz ist mir unbekannt
Ça veut dire :
Gakkou de nihongo o benkyou shita kedo, sugoku muzukashikatta

Citation de Solarius
Ça veut dire :
Gakkou de nihongo o benkyou shita kedo, sugoku muzukashikatta
Ok ok, merci
Citation de GoyInsoumis
Je lis beaucoup moins en Français aussi ces derniers temps...
Mais c'est un peu pareil, faut que j'arrête de trop me fier au correcteur
Celui du forom fait pas les accords et la conjugaison, c'est dommage.
Ich versuche Deutsch zu sprechen aber ich bin schlecht
auf Babel actuellement
auf Babel actuellement

