Un lotus s’épanouit,
Beau et parfumé.

De même, sur le tas d’ordures des mortels aveuglés

Le disciple du Bouddha, suprêmement éveillé,
Resplendit de sagesse.



De même qu’à partir d’un monceau de fleurs,
De nombreuses guirlandes peuvent être tressées

De nombreuses bonnes actions peuvent être accomplies

A partir de ce qui est né et mortel par celui qui est né et mortel.