Topic : « dinguerie biblique mais »

Avatar de Kristaline Kristaline
Non, le mot grec ancien traduit par 'enfer' est quasi-systématiquement 'γέεννα' (géhenne), càd en Hébreu biblique 'gé ven hinóm' (la vallée du fils de Hinom) contracté en 'géhinóm'.
La vallée servait de lieu de culte à des dieux concurrents à Yhwh donc certains des prophètes de l'ancien testament ont maudit l'endroit. La connotation ardente de l'enfer vient des feux sacrificiels qui étaient allumés dans la vallée.
A priori, la ou les principales divinités adorées là étai(ent) un (ou des) 'Baal' (seigneur, maître), terme générique pour un dieu souverain, un dieu guerrier dans les langues sémitiques de l'époque. Par opposition à 'El' (que l'on retrouve dans beaucoup de noms chrétiens e. g. Samuel, Daniel, Nathanael, Raphael, etc), ce qui est le terme générique pour n'importe quelle sorte de divinité. D'ailleurs l'on soupçonne fortement que les rédacteurs de l'AT utilisent 'Adonai' (littéralement monseigneur) uniquement pour éviter d'avoir à mettre 'Baal'. Car le (ou les) Yhwh d'Israël est bien un 'Baal', un dieu des batailles (voir 'Yhwh sabaoth' Yhwh des armées), contrairement à 'El', qui correspond plutôt au dieu de l'orage, des cieux, etc, plus ou moins équivalent au Ciel-Père polythéiste classique.

Btw, à part des les textes de Jean (Apocalypse + son évangile) à aucun moment dans le NT, la divinité de Jésus n'est affirmée. C'est sûrement une simple coïncidence. :)
Liste des sujets