C'est comme nos subjonctif passés qui sonnent extrêmement sophistiqués et qui sont une survivance du latin... sauf qu'en latin tu prends l'infinitif et tu rajoutes les terminaisons de base des temps actifs, donc il n'a rien de baroque ou de compliqué