et le petit gros allemand ?