(oui, c encor de l'humour descriptif.)