Et le tableau n'est guère mieux à l'intérieur...