Les Japonais l'avaient bien compris.