Citation de LoveStreet
"Côte d'adam" n'est pas une bonne traduction, si on prend le sens original du texte c'est plutôt côté, flanc, un peu comme une subdivision cellulaire.

Soit admettons, il n'empêche que ça ne réfute pas mon propos initial : si l'homme crée la femme et non l'inverse, il y a un rapport de force inné