Citation de UBI
Son langage trahit l'influence de la philosophie (positiviste) qui lui était contemporaine, et qu'il a dû beaucoup lire au point d'en imprégner son style. C'est le même genre de verbiage, avec ces adverbes hideux (analogiquement, séparativement...) et ces tournures lourdingues (relativement tel par rapport). Il aurait mieux fait de lire Descartes et Fontenelle.

Ce n’est pas une influence positiviste (ça serait en effet très bizarre vu la différence de fond) mais une influence de la scolastique et des traités métaphysiques orientaux.
Le style positiviste est clair, descriptif, scientiste, selui de Guénon est métaphysique, abstrait, il préfère le symbolisme et l’intuition métaphysique à l’empirisme scientifique.

C’est en effet très lourd mais cette lourdeur sert une rigueur logique nécessaire à l’exposition de concepts métaphysiques abstraits, sans concession littéraire.