Citation de MrTane
Pourtant, on dit bien qu’une femme “travaille” pour accoucher. À l’origine, le mot renvoie moins à l’emploi qu’à l’épreuve.
Un travail comme on subirait une torture.

Non. On ne dit pas qu'elle travaille, mais que le travail d'accouchement commence.