Ceci pourrait être bien plus simple, n'est-ce pas ?