toutes forces confondus ?