Encore chez les anglosaxons dire "Hi" à un flic peut éventuellement passer (limite), mais Privet c'est aussi "familier" que "Salut" en français.