Dans les deux cas, c'est un manque d'élégance patent.