une relique patriarcale à purger, parmi d'autres