c'est une métaphore pour le forum ?