et oui, et oui. il en est ainsi