il est temps de dire les termes et de restaurer l'équilibre