il était romain, il était germanique et il était un empire