On raconte que cinq anciens traduisirent la Torah en grec pour le roi Ptolémée.
On raconte également que le roi Ptolémée rassembla 72 anciens, il les plaça dans 72 maisons, sans leur révéler l’objet de ce rassemblement. Il vint voir chacun et leur dit : « Écrivez-moi la Torah de Moïse votre maître ».

L’Omniprésent inspira chacun, et ils traduisirent de la même manière .