Citation de Tristent
Parler/comprendre "l'anglais", ça ne veut rien dire. Ne serait-ce qu'en Angleterre, tu as des régions avec des accents à couper au couteau que la plupart des non anglophones peineront à comprendre. Sans compter les films/séries/documentaires avec du vocabulaire purement technique, ou farcis, d'argot, de mots volontairement bouffés. Un new-yorkais ne parle pas comme un texan.
Et je ne parle même pas des différences entre pays anglophones.

Oui, on appelle ça des dialectes. Je ne prétends pas être capable de comprendre tous les dialectes de l'Anglais à l'oral mais là on parle d'une collaboration franco-américaine à plusieurs dizaines de millions de dollars destinée au marché international... évidemment que l'Anglais est clean et qu'ils ne parlent pas comme à Glasgow.
Les topsiders ont un accent brit/posh et l'undercity un mélange d'accents américains, NZ et aussie typiques des pauvres de ces régions. Si tu comprends pas l'Anglais d'Arcane, tu ne parles pas Anglais, c'est vraiment aussi simple que cela.