Si c'est français, pourquoi ça s'appelle "James" ?