la souffrance sera de l'histoire ancinnw