Un étalonnement de pléonasme donc.