Canoë à pagaie (où on s'assoit à genoux ou sur un banc) :

Lorsque tu utilises une pagaie du côté droit, le canoë se dirigera vers la gauche si tu pagayes dans la méthode classique (poussant l'eau vers l'arrière).
En général, dans ce type d'embarcation, tu fais face à l'avant du canoë et avances dans cette direction en pagayant.
Aviron (ou rame) :

Dans le cas des avironniers (personnes qui rament), tu fais face à l'arrière du bateau, ce qui donne une sensation différente.
Lorsque tu utilises une rame à droite en aviron, tu pousses l'eau vers l'avant (par rapport à ta position), mais le bateau se déplacera vers l'arrière (dans le sens où tu regardes). C’est ici que cela peut sembler inversé, car tu te déplaces en marche arrière.
Donc, la différence vient essentiellement de la position du rameur par rapport à la direction du mouvement du bateau : en canoë, tu fais face à l’avant et avances, tandis qu’en aviron, tu fais face à l’arrière et te déplaces à reculons. Mais dans les deux cas, l'utilisation d'une rame ou d'une pagaie du côté droit fait tourner l'embarcation vers la gauche.