je ne m'attendais pas à ce qu'elle parle français