comment l'auteur retire son bouchon?