Deux indices m'ont mené à cette réflexion : au tout début du livre on nous indique que leur aura a subitement disparue de la surface de la Terre

et dans le chapitre 5, le rêve étrange de Tippy Jackson avec les deux jumeaux (scène très importante) où l'un d'eux explique que son pouvoir a disparu
En lisant bien ce passage on comprend que ces deux jumeaux sont en fait Melipone et Jory (qui sont probablement la même personne).

--------
J'avais totalement occulté ce passage alors que je l'avais relu au moins deux fois. Je me suis fait mind fucker par le retournement de situation après l'explosion que j'avais oublié cet événement qui a forcément une importance en seconde lecture. La description fait penser à Jory

Il joue le rôle de démiurge, le créateur d'un univers qu'il façonne mais qui est imparfait. Les gens qui y vivent pensent que c'est la '' vraie ' vie, que tout y est bien réel à cause de la quantité infinie de détails - comme en parle longuement Joe Chip - mais ce monde est programmé pour être détruit.

La fumée rouge dans le rêve d'Ella revient à la fin du récit. Elle a percé l'illusion du monde qui l'entoure et s'apprête à vivre une nouvelle vie. On retrouve cette idée dans bcp de courants religieux et philosophiques. Annie Besant disait qu'il fallait toujours chérir le doute car c'est le doute qui libère de la croyance absurde et nous rapproche de la vérité.
Ça porte plusieurs noms : boire les eaux du fleuve de Léthé chez les Grecs, soulever le voile d'Isis chez les egyptiens et percer l'illusion brahman chez les hindouistes / bouddhistes.. etc