Un truc qui m'a fait tilt également, si on veut donner une explication " logique " même si je sais que ça n'a pas grand intérêt.

Le dialogue de fin entre Rucinter et Joe Chip.
Il lui décrit exactement ce qu'il " voit ", les actions dans l'hôtel de Des Moines, comme s'il était bien présent dans l'univers de semi-vie.
Mais de l'autre côté, c'est pas normal, puisqu'on nous décrit qu'il est au Moratorium, avec un simple écouteur sur ses oreilles. Au début, et à la fin du récit, on nous décrit ça comme une simple discussion au téléphone.
Ca m'a semblé bizarre.