Topic : « Merkado est un mot sépharade »

Avatar de FidelCastro FidelCastro Posté le 16/01/2020 à 17:54:33
Y'a très peu de nom italien avec un k au milieu du nom comme ça, ça ressemble pas du tout à un patronyme d'outre alpes.
Y'a des exceptions bien sûr mais a première vue ça sonne pas du tout italien.
Avatar de PNJduReR01 PNJduReR01 Posté le 16/01/2020 à 18:04:37
Exact Fidel c'est ce que je voulais dire, jamais vu un rital avec un k au milieu de son nom.
Puisque le c fait le son k.
Comme dans costacurta par exemple (je sais que tu as la ref :) )
Je vois qu'on est beaucoup de philologues sur ce forum
Avatar de Wafwaf Wafwaf Posté le 16/01/2020 à 18:09:50
Citation de Parent2
Ils ont renommé leur truc 'les braves' et merdecrado reste dans son coin à poster un article par semaine sur suavetravelo (souvent un copié collé de 3 lignes de science et vie) https://image.noelshack.com/minis/2016/48/1480464160-1474488578-jesus20.png

Le site ne décolle pas, ils relance une autre marque.
Avatar de FidelCastro FidelCastro Posté le 16/01/2020 à 18:10:46
Citation de PNJduReR01
Exact Fidel c'est ce que je voulais dire, jamais vu un rital avec un k au milieu de son nom.
Puisque le c fait le son k.
Comme dans costacurta par exemple (je sais que tu as la ref :) )
Je vois qu'on est beaucoup de philologues sur ce forum

On ne nous l'a fait pas à nous https://image.noelshack.com/minis/2019/26/1/1561374789-ryssen.png
Avatar de FidelCastro FidelCastro Posté le 16/01/2020 à 18:14:02
Citation de KatsuragiMisato
Merkado est un mot issu du dialecte judéo-espagnol. L’équivalent sepaharde du yiddish. De plus, son amour d’eretz Israel ne trompe personne.

Aya énorme si c'est ça. Je croyais pas si bien dire en postant que ça pouvait être une variante "un peu bizarre" de mercado
Liste des sujets